-
1 покрытие
с.2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m3) (возмещение тж. расходов) copertura f ( delle spese); rimborso mпокрытие долга — saldo / estinzione d'un debitoобеспечить покрытие потребностей — sopperire al fabbisogno -
2 copertura delle spese
покрытие расходов, покрытие затрат -
3 copertura
f1) покрытие2) кровля; крышаcopertura con / di tegole — черепичная кровляcopertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крышаcopertura di cartone catramato — толевая кровля3) навес5) покрышка6) пищ. глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет)7) бот. покров8) воен. прикрытие9) эк. покрытиеcopertura aurea фин. — золотой фонд10) перен. прикрытие; жарг. крышаcurare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)•Syn: -
4 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura contegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе) -
5 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto — асфальтовое покрытие copertura traslucida edil — светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura — кровельные работы copertura contegole — черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato — толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma — резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta — подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura — части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese — покрытие расходов copertura aurea fin — золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша ( жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе) -
6 ricopertura
-
7 ricopertura
-
8 ricopertura
ricopertura f 1) закрывание ( крышкой) 2) (повторное) покрытие ( действие) la ricopertura delle spese — (повторное) покрытие расходов 3) edil перекрытие la ricopertura del tetto — перекрытие кровли 4) обивка la ricopertura delle pareti — обивка стен -
9 copertura delle spese
сущ.общ. покрытие расходовИтальяно-русский универсальный словарь > copertura delle spese
-
10 copertura degli oneri fissi
Итальяно-русский универсальный словарь > copertura degli oneri fissi
-
11 sovvenzione interna
сущ.фин. "внутренняя субсидия" (покрытие предприятием расходов одного вида деятельности за счёт прибыли, полученной от другого вида деятельности)Итальяно-русский универсальный словарь > sovvenzione interna
См. также в других словарях:
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
Покрытие затрат — дифференциальные доходы минус дифференциальные издержки. По английски: Settlement of costs Синонимы: Покрытие расходов См. также: Покрытие затрат Затраты предприятия Финансовый словарь Финам. Покрытие затрат Покрытие затрат часть заработанных… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие Издержек — возможность возмещения расходов за счет поступлений, полученных по одному и тому же проекту, сделке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
покрытие фиксированных расходов — Отношение прибыли до уплаты процентов и подоходного налога к сумме процентов по облигациям, иных долгосрочных заимствований и арендных платежей. Оно показывает, сколько раз процентные сборы были получены корпорацией без учета налогообложения.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОСНОВНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — Форма страхования здоровья. Договоры заключаются в групповой и индивидуальной форме. Взносы по групповому страхованию уплачиваются из средств предпринимателей и личных доходов рабочих и служащих. Договоры индивидуального страхования оплачиваются… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Бюджет Долгосрочных Расходов — (capital budget) Суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений (capital expenditure). Бюджет долгосрочных расходов может составляться не только на следующий отчетный период, но и на гораздо больший срок. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ РАСХОДОВ ПО ОТЗЫВУ ПРОДУКЦИИ — В страховании ответственности: страховое покрытие дополнительных расходов, обеспечивающее возмещение страхователю стоимости затрат по отзыву продукции, которая обладает недостатками и может причинить вред здоровью потребителей. Покрытие обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Инвентаризация резервов предстоящих расходов и платежей, оценочных резервов — при инвентаризации резервов предстоящих расходов и платежей проверяются правильность и обоснованность созданных в организации резервов: на предстоящую оплату отпусков работникам; на выплату ежегодного вознаграждения за выслугу лет; на выплату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — (ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ) В автомобильном страховании: страховая защита от медицинских расходов в случае телесных повреждений, а также от похоронных расходов в случае смерти, причиненных по вине страхователя при пользовании им застрахованным средством … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
минимальный объем продаж, обеспечивающий покрытие всех расходов — точка безубыточности Объем продаж, при котором предприятие будет в состоянии покрыть все свои расходы (постоянные и переменные), не получая прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы точка безубыточности EN break … Справочник технического переводчика